"Nơi nhà người bạn" của Maupassant ra mắt độc giả Việt Nam

BPO - “Nơi nhà người bạn” tập hợp nhiều truyện ngắn tiêu biểu của đại văn hào người Pháp Guy de Maupassant.

Ở đó, Maupassant không viện đến những thủ pháp kể chuyện phức tạp hay sự cầu kỳ trong câu chữ. Ông thủ thỉ kể câu chuyện đời của giới công chức hay những người nông dân bé mọn xứ Normandie (miền Bắc nước Pháp, quê hương nhà văn) trong nửa cuối thế kỷ 19.

Nhà văn có thể khiến độc giả bật cười khoái trá, rồi lại bồi hồi, ngơ ngẩn với câu chuyện về một thiếu nữ vùng sơn cước can đảm đương đầu với toán lính Đức hay những trang viết về một người đàn ông đến ngũ tuần mới nhận ra mình đã lỡ mất mối tình thời tuổi trẻ…

Ngoài ra, “Nơi nhà người bạn” còn có những câu chuyện chua chát về cô gái làng chơi hết thời phải giấu con trong tủ để có giường tiếp khách; một lão nông chỉ vì tiếc của, nhặt một sợi dây ai đó đánh rơi bên vệ đường, để rồi chuốc lấy tiếng oan, chết trong khổ sở…

Maupassant (1850-1893) là một người kể chuyện xuất sắc của văn chương Pháp nói riêng và văn học thế giới nói chung trong thế kỷ 19. Sau khoảng một thập kỷ “cầm bút,” ông đã để lại gia tài khá đồ sộ với hơn 300 truyện ngắn, sáu tiểu thuyết và nhiều bút ký…

Bản dịch tiếng Việt “Nơi nhà người bạn” do Nhà xuất bản Hội Nhà văn và Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam liên kết phát hành tháng 12-2018.